Согласно ст.2291 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье (далее по тексту – Кодекс) браки граждан Республики Беларусь с иностранными гражданами заключаются в Республике Беларусь органами, регистрирующими акты гражданского состояния, в соответствии с законодательством Республики Беларусь при условии предоставления документов и (или) сведений, предусмотренных законодательством Республики Беларусь об административных процедурах.

В соответствии с перечнем административных процедур, осуществляемых государственными органами и иными организациями по заявлениям граждан, утвержденном Указом Президента Республики Беларусь от 26.04.2010 № 200, для регистрации заключения брака граждане представляют следующие документы:

➾ совместное заявление лиц, вступающих в брак;

➾ документ, подтверждающий внесение платы (государственная пошлина, взимаемая за регистрацию заключения брака, составляет 1 базовую величину – 25,5 рубля);

⤷ для граждан Республики Беларусь:

➾ паспорт гражданина Республики Беларусь;

➾ документы, подтверждающие прекращение предыдущего брака (за исключением документов, выданных органом загса Республики Беларусь), - в случае прекращения брака.

⤿ для иностранных граждан и лиц без гражданства (за исключением иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлены статус беженца или убежище в Республике Беларусь):

➽ паспорт или иной документ, удостоверяющий личность (в орган ЗАГС необходимо предъявлять документ, по которому иностранный гражданин прибыл на территорию Республики Беларусь);

➽ документ об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом, выданный компетентным органом государства постоянного проживания иностранного гражданина, лица без гражданства (срок действия данного документа - 6 месяцев;

➽ документ об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом, выданный компетентным органом государства гражданской принадлежности иностранного гражданина, - в случае, если иностранный гражданин не проживает на территории государства гражданской принадлежности (срок действия данного документа - 6 месяцев);

➽ документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, выданный компетентным органом государства, на территории которого прекращен брак, если гражданин ранее состоял в браке.

➽ для иностранных граждан и лица без гражданства, которым предоставлены статус беженца или убежище в Республике Беларусь:

➽ документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, выданный компетентным органом государства, на территории которого прекращен брак (за исключением документов, выданных органом загса Республики Беларусь), - в случае прекращения брака.

Следует учитывать, что документы, выданные компетентными органами иностранных государств (кроме документов, удостоверяющих личность гражданина), принимаются органом загса при условии их легализации или проставления апостиля, если иное не установлено международными договорами Республики Беларусь, и перевода на один из государственных языков Республики Беларусь, засвидетельствованного нотариально.

В случае, если иностранный гражданин не владеет одним из государственных языков Республики Беларусь, необходимо наличие переводчика с государственного языка страны гражданской принадлежности, подтвердившего знание языка соответствующим документом. При этом в актовой записи о регистрации брака производится отметка, содержащая сведения о переводчике.

Порядок пребывания иностранных граждан на территории Республики Беларусь установлен Законом Республики Беларусь от 4 января 2010 г. № 105-З "О правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь".

Ответ: в соответствии со статьей 229 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье браки между иностранными гражданами, а также между иностранными гражданами и лицами без гражданства заключаются в Республике Беларусь в дипломатических представительствах и консульских учреждениях иностранных государств и признаются на условиях взаимности действительными в Республике Беларусь, если эти лица в момент вступления в брак являлись гражданами государства, назначившего посла или консула в Республике Беларусь.

В связи с вышеизложенным для регистрации заключения брака двух иностранных граждан следует обращаться в дипломатические представительства и консульские учреждения иностранных государств, гражданами которых они являются.