Тема: «Брак с иностранцем: правовые аспекты»

Кочина Юлия Павловна, начальник Дворца гражданских обрядов
главного управления юстиции Мингорисполкома

Процесс регистрации брака на территории Республики Беларусь начинается с консультации, на которой будущие супруги узнают о необходимых документах и подробно обсуждают все нюансы процедуры. Одним из основных требований для заключения брака является дееспособность жениха и невесты, а также отсутствие официальных браков с другими лицами на момент подачи заявления. Также следует помнить, что будущие супруги не должны быть близкими родственниками.

Для регистрации заключения брака граждане представляют следующие документы:

– совместное заявление лиц, вступающих в брак;

– документ, подтверждающий внесение платы;

– паспорта или иные документы, удостоверяющие личность;

– документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака (за исключением документов, выданных органом загса Республики Беларусь), – в случае прекращения брака;

Для иностранных граждан (за исключением иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлены статус беженца, дополнительная защита или убежище в Республике Беларусь):

– документ об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом, выданный компетентным органом государства постоянного проживания иностранного гражданина;

– документ об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом, выданный компетентным органом государства гражданской принадлежности иностранного гражданина, - в случае, если иностранный гражданин не проживает на территории государства гражданской принадлежности;

– документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, выданный компетентным органом государства, на территории которого прекращен брак, если гражданин ранее состоял в браке.

Все документы, выданные компетентными органами иностранных государств, принимаются органом загса при условии их легализации или проставления апостиля и перевода на один из государственных языков Республики Беларусь, засвидетельствованного нотариально.

Важно отметить, что законодательство Беларуси четко определяет процедуру подачи заявления на регистрацию брака для иностранных граждан.

– Иностранный гражданин должен подавать заявление при участии переводчика, который подписывает запись акта регистрации брака, подтверждая достоверность перевода. Однако, если иностранный жених или невеста свободно владеет русским языком, он может узаконить отношения без переводчика,– отмечает специалист.