Вопрос: Какие документы необходимо предоставить для регистрации смерти иностранного гражданина?

Ответ: «Если умер иностранный гражданин, данные паспорта которого изложены на иностранном языке, то для регистрации его смерти потребуется перевод паспорта на один из государственных языков Республики Беларусь (русский или белорусский) с нотариально засвидетельствованной подписью переводчика. Таков порядок и для документа, удостоверяющего личность заявителя – иностранного гражданина.

Документы, выданные компетентными органами иностранных государств, кроме документов, удостоверяющих личность гражданина, принимаются при наличии их легализации или проставления апостиля, если иное не предусмотрено законодательством об административных процедурах, а также международными договорами Республики Беларусь. Документы, составленные на иностранном языке, должны сопровождаться переводом на белорусский или русский язык, засвидетельствованным нотариально, если иное не предусмотрено настоящим Законом и иными актами законодательства об административных процедурах.

Необходимые документы:

• заявление (в письменной форме, так как умерший являлся иностранным гражданином или лицом без гражданства, временно пребывавшим (проживавшим) в Республике Беларусь);
• паспорта или иные документы, удостоверяющие личность умершего (при их наличии), и заявителя;
• врачебное свидетельство о смерти (мертворождении) либо копия решения суда об установлении факта смерти или объявлении гражданина умершим;
• документ специализированной организации, осуществившей погребение умершего (в случае регистрации смерти по месту захоронения умершего)

– комментирует начальник отдела загса главного управления юстиции Мингорисполкома Ирина МАХНАЧ.